末代まで使えるじょうぶな道具類をマンゴモンという

昔から使い古してきた家具や農道具であっても、それほどいたんでもなく、また損傷もしてないものがあります。

農家の人が水田の土を砕（くだ）くために使っている古い”まんが”は、壊（こわ）れないように頑丈（がんじょう）に作られています。このように強くしっかりしたものを、方言でガトーといいます。まんがは馬鍬（まぐわ）が変化したものです。まんがの横木には多くの鉄の歯がついています。これを牛馬にひかせて田畑の土をかきならします。

昭和の初めごろ、農家の人からこんな話も聞かれました。

「まんがはガトーにできてッから、そんなにがたが来ネンだよねえ」

また、あつらえて作った机や椅子（いす）を見ると

「檜（ひのき）でコセタ（作った）机は、見た目にきれいだし、ガトーにコセテ（作って）あるようだね」

などといったものです。昭和になると、ガトーということばは自然に消滅し死語になってしまいました。

明治生まれの人は、じょうぶで長持ちするもの（主に家具・道具など）を”末代物（まつだいもの）”といいました。頑丈に作られた製品は、いつまでも壊（こわ）れないし、長持ちするからです。高価な皮革製品なども末代物といいました。このように長持ちする末代物は、方言でいうことが多く、普通マンゴモンといいました。

「その革ガバン（かばん）はマンゴモンだね。見た目にもきれいだし、しっかりしてるしねえ」

などといったものです。マンゴとは”きわめて長い時間”という意味の「万劫（まんごう）」が変化したものです。
（市民記者 森下喜一）
この記事に関するお問い合わせ先

総合政策部広報ブランド推進課広報・地域連携係

〒327-8501
栃木県佐野市高砂町1
電話番号：0283-20-3037 ファクス番号：0283-21-5120
お問い合わせフォームはこちら

更新日：2020年06月30日