技術的に劣っている大工を、ブッツケデークとかセッチンデークなどといった
昭和のなかば頃まで農家はおおむね木造建築でした。
麻のくきで葺いた屋根は、通称「オガラ屋根」、あるいは「オガラブキ屋根」と呼ばれていました。
この頃、農家は昔風の家を現代風な家に建て替える過渡期にありました。大工は猫の手も借りたいほどの忙しさでした。
数いる中には、技量の劣る大工がいて、このような大工をへっぽこデークとかへぼデークなどといっていました。
しかも下手なくせに手抜きをし、やたらに釘を打ち付けたり、仕事が雑だったりしたので、この大工をブッツケデーク、またはオッツケデークなどといいました。
「ブッツケデークが建てた家だって、最初、見た目ニャーいいけどさあ。造りが雑で手抜きだから、がたが来るンナ（のは）かなりハエー（早い）ダンベよ」
農家には昭和のはじめ頃まで、ほっ建て小屋のような粗末な造りの便所がありました。それを外便所といいましたが、まれにセッチンという人もいました。セッチンとは仏教語（禅宗の用語）で便所のこと、漢字では雪隠と書きます。拙い大工は便所ぐらいしか建てられないということから、明治の人の中には、あざけってセッチンデークといいました。
昭和になると、内便所のある農家が増えてきました。
禅宗では便所のことを雪隠というほかに、高架ともいいました。内便所は上（高い所）にあるというので、正しくは上高架ですが、訛ってカミゴカ・カミコーカといいました。これがさらに変化してカミオーカともいいました。
- この記事に関するお問い合わせ先
-
総合政策部広報ブランド推進課広報・地域連携係
〒327-8501
栃木県佐野市高砂町1
電話番号：0283-20-3037 ファクス番号：0283-21-5120
お問い合わせフォームはこちら
更新日：2021年01月29日