佐野の方言

アクセント

佐野市のアクセントは、型が決まっていないことから「曖昧アクセント」と呼ばれています。普通、同音異義語を区別するときは、音の高さなどによって判断するものですが、佐野にはその型がありません。したがって、例えば「雨」と「飴」とをアクセントによって区別することは非常に困難と言えます。

音韻

栃木県全体的に言えることかもしれませんが、音韻上特にまぎらわしいのが「イ」と「エ」です。「イ」と言うべきところを「エ」と発音し、「エ」と言うべきところを「イ」と発音することが多々あります。したがって、「イ」と「エ」が混同して区別ができず、時には誤解を招くことさえあります。

具体的まぎらわしい音韻をあげてみましょう。

• アイはエーになりやすい(例:見ない→ミネー)
• オイはエーになりやすい(例:黒い→クレー)
• イエはエーになりやすい(例:見える→メール)
• ビはミになりやすい(例:淋しい→サミシー)
• ダ行はザ行になりやすい(例:撫でる→ナゼル)
• カはガになりやすい(例:蟹→ガニ)

語彙･音調

「～しましょう」とか「～でしょう」に相当する方言に「ベー」があります。この「べー」は普通推量(例:雨が降るベー＝雨が降るだろう)、話し手の意思･勧誘(例:行くベー＝行こう)の意を表します。そして、これは老若男女問わず使われる傾向があります。

また、話の始めや、話を接続させる言葉に「あの」「それで」「それから」「だから」などという接続詞がありますが、佐野では、これらの言葉は尻上り調に発音される傾向があります。

下表は、佐野市で現在もよく使われている方言です。リンク付きの語句は、「広報さの」で好評連載中の「佐野弁バンザイ」の記事にリンクしています。

(注意)この内容は、「佐野市史(民俗編)」を参考に作成しました。